Verifika® в действии покажет «Палекс» на Translation Forum Russia

  • Verifika® в действии покажет «Палекс» на Translation Forum Russia

Как сократить время работы над крупными проектами с суток до часов, используя инструмент для проверки качества переводов Verifika®, расскажут специалисты «Палекса» Александр и Евгения Барабаш на форуме Translation Forum Russia. Воркшоп «От формального качества — к творчеству» состоится в субботу, 27 сентября, в рамках секции «Технологический поток». Начало в 15.45.

Verifika® — собственная разработка «Палекса». Инструмент для проверки качества переводов с интуитивно понятным интерфейсом и множеством полезных функций признан во всем мире благодаря своей эффективности. Среди преимуществ Verifika® — возможность коллективной работы с мультиязычными проектами, автоматическая перепроверка сегментов при их правке в отчете, редактирование файлов прямо в программе, а также удобная проверка терминологии, позволяющая добавлять словоформы.

Проведут воркшоп одни из самых опытных специалистов «Палекса». Александр Барабаш — переводчик-редактор, успевший поработать как над крупными техническими, так и над творческими проектами, в том числе по локализации игр. Евгения Барабаш — специалист по контролю качества в команде, занимающейся переводами по медицинской тематике. В основе воркшопа — личный опыт Александра и Евгении. Ребята приведут примеры решения некоторых по-настоящему нетривиальных задач и дадут практические советы, как с помощью Verifika® работать быстрее и эффективнее.

Посетители воркшопа не только увидят Verifika® в действии, но и смогут попробовать c ней поработать.

Кроме того, каждый участник мастер-класса получит специальный промокод, дающий право пользоваться Verifika® абсолютно бесплатно в течение двух месяцев, а затем приобрести программу с существенной скидкой.

Translation Forum Russia — крупнейшая в России площадка для обсуждения практических вопросов перевода, которая охватывает всех участников рынка — от исполнителей и заказчиков, руководителей переводческих бюро до сотрудников отделов переводов предприятий, поставщиков отраслевого программного обеспечения, представителей вузовского сообщества, госструктур и т. д. Форум пройдет в Екатеринбурге 26–28 сентября.

← Назад. Все новости