Русскоязычные фрилансеры могут скачать Verifika® бесплатно

  • Русскоязычные фрилансеры могут скачать Verifika® бесплатно

Verifika® стала бесплатной. Пока, правда, только для русскоязычных внештатных переводчиков. Релиз бесплатной версии инструмента контроля качества переводов состоялся в конце июня, с тех пор возможности программы уже оценило около 200 новых пользователей.

Бесплатная версия Verifika®, хоть и отличается от платной функционалом, позволяет найти и устранить широкий спектр формальных ошибок: непереведенные части текста, теги, знаки препинания и многое другое. Кроме того, она дает возможность быстро и легко проверить терминологию и единообразие перевода, что делает ее настоящей находкой для переводчиков и редакторов.

— Большинство российских письменных переводчиков, участвующих в наших проектах, являются фрилансерами, и практика показывает, что они, как правило, неохотно осваивают любые новые программы, — рассказывает Дмитрий Пакидов, старший редактор агентства переводов «ТрансЛинк СПб». — В случае с Verifika® все сложилось иначе — наши внештатные сотрудники сразу по достоинству оценили все преимущества бесплатной версии этой программы, которая позволила многократно повысить скорость приведения результата их работы в соответствие с формальными требованиями к качеству. Именно качество конечного продукта имеет для нас решающее значение и является залогом постоянного сотрудничества с теми или иными исполнителями.

Знание инструментов автоматической проверки текстов приветствуется в каждом агентстве переводов. Начните работать с Verifika® прямо сейчас, скачав бесплатную русскоязычную версию.

Подробнее о том, как создавалась бесплатная Verifika®, можно прочитать здесь.

← Назад. Все новости