Релиз обновленного QA-инструмента Verifika® состоится 21 июля

  • Релиз обновленного QA-инструмента Verifika® состоится 21 июля

«Палекс» объявляет о выходе Verifika® 1.7 — очередного обновления инструмента проверки качества переводов, разработанного в компании. Версия 1.7 содержит сразу несколько функциональных дополнений, которые сделают формальную проверку качества еще проще и эффективнее.

Так, в новой версии программы добавлены режим работы из командной строки, отдельный журнал регистрации ошибок загрузки билингвальных файлов, поддержка глоссариев в формате CSV и экспорт в Excel изменений, ожидающих подтверждения.

Пользователям Verifika® 1.7 станут доступны и новые виды проверок — такие как проверка соответствия адреса ссылки и математических знаков в исходном сегменте и сегменте перевода.

Среди прочих изменений — возможность экспортировать в Excel-отчет игнорированные ошибки и использовать несколько знаков апострофа для проверки, пометка о блокировании сегмента в Excel-отчете, корректное добавление новых единиц измерения для соответствующей проверки, улучшение проверки орфографии и ее отчета, а также игнорирование непереводимостей при проверке терминологии.

Узнать подробнее о возможностях Verifika® 1.7, а также приобрести программу можно на веб-сайте e-verifika.com.

← Назад. Все новости