Новая Verifika® 3.1: приложение стало работать быстрее и стабильнее

  • Новая Verifika® 3.1: приложение стало работать быстрее и стабильнее

Компания «Палекс» рада сообщить о выходе обновленной Verifika® 3.1. В этом релизе доработаны и улучшены возможности предыдущей версии инструмента автоматической проверки качества переводов, выпущенной под номером 3.0.

Verifika® 3.0 позволяет пользователям выполнять все операции по проверке качества перевода в одном приложении. Кроме проверки правописания, в инструменте реализованы функция проверки грамматики на всех языках, поддерживаемых установленной на компьютере программой Microsoft Word, и возможность тщательного контроля целостности тегов (Tag Control) на лету. Подробнее о Verifika® 3.0 — здесь.

В версии Verifika® 3.1 улучшены скорость работы и стабильность приложения. Кроме того, добавлены интеграция с облачными системами Transifex, Crowdin и Memsource, проверка однородности порядка цифр в файлах на исходном и целевом языках (Inconsistent order of numbers in source and target), подкраска ошибок в Excel-отчете (Pending Changes) и возможность выделения и игнорирования нескольких ошибок одновременно в отчете в самом приложении. Доработаны в новом релизе и некоторые другие функции:

  • улучшена проверка единиц измерения (Measurement Units);
  • улучшена проверка математических знаков для турецкого языка (Mathematical Sign Check);
  • увеличена скорость загрузки билингвальных Excel-файлов;
  • уменьшено количество ложных срабатываний (False Positive) для многих проверок.

Узнать больше о Verifika® 3.1 и приобрести программу автоматической проверки качества переводов можно здесь.

← Назад. Все новости