Менеджмент проектов обсудит «Палекс» на платформе GALA Connect

  • Менеджмент проектов обсудит «Палекс» на платформе GALA Connect

Где искать и как готовить менеджеров проектов по переводу и локализации, какими компетенциями они должны обладать и как эти компетенции развивать? Вопросы в области управления проектами обсудят участники специальной группы на онлайн-платформе Connect международной переводческой ассоциации GALA. Одним из модераторов группы стала Евгения Ташкун, менеджер по развитию бизнеса компании «Палекс».

GALA Connect, онлайн-платформа, призванная объединить специалистов в области переводов и локализации, запущена на этой неделе. По словам Лауры Брендон, исполнительного директора GALA, платформа разработана в ответ на просьбы членов ассоциации предоставить им площадку для общения, которая расширила бы возможности для обмена знаниями и развития сотрудничества.

«Мы знаем, что за каждым человеком, которому посчастливилось лично познакомиться с сообществом GALA, стоит целая команда специалистов, жаждущих общения с коллегами из других компаний и желающих получать ту поддержку, которую дает членство в ассоциации, — пишет Лаура Брендон в блоге GALA. — Мы надеемся, что платформа Connect привлечет профессионалов, которые еще не присоединились к ассоциации или не имеют возможности этого сделать, поэтому некоторые группы открыты для всех желающих».

Будучи активным участником GALA, компания «Палекс» с радостью поддержала новую площадку. 

Connect — очень перспективный формат живого общения, считает Евгения Ташкун.

«Это отличная возможность познакомиться с коллегами со всего света, не дожидаясь очередной поездки на конференцию, почувствовать себя вовлеченными и сопричастными происходящему в отрасли, — объясняет она. — Это актуально для всех компаний, и в особенности для таких, как наша. Мы находимся в Сибири и большую часть года ведем несколько уединенный образ жизни».

По словам Евгении, выбор группы для участия не был случайным. Менеджмент — сильная сторона «Палекса». Компания постоянно ищет и внедряет новые инструменты и решения в области управления проектами. Так, в 2014 году специалисты «Палекса» провели исследование, посвященное возможности применения в компании принципов комплексного адаптивного лидерства. Инициативу поддержали автор подхода Ник Оболенски и представительство International Centre for Complex Project Management в странах СНГ. Результаты были представлены на молодежной научно-практической конференции в Высшей школе экономики в Москве и на конференции Localization World в Дублине, а позднее опубликованы в одном из российских научных изданий. Годом позже доклад, посвященный разработанной в компании системе подготовки менеджеров проектов, попал в топ-7 самых полезных на конференции Translation Forum Russia. На той же конференции под эгидой ассоциации GALA команда «Палекса» провела круглый стол «Кто такой менеджер и как его найти?», в котором приняли участие более десяти специалистов из России и Украины.

«Удивительно, насколько многообразен опыт наших коллег и насколько схожи при этом проблемы, с которыми мы сталкиваемся, — говорит Евгения Ташкун. — С помощью платформы Connect мы хотим делиться своим опытом с партнерами по всему миру и вместе искать ответы на волнующие всех вопросы».

Группа, посвященная управлению проектами, должна стать надежной площадкой для поиска информации, развития навыков и решения конкретных проблем, считает Рут Дюрш, контент-менеджер GALA.

«Мы надеемся, что это будет место, где менеджеры проектов из разных компаний смогут обрести настоящее чувство локтя, — поясняет она. — Наша отрасль держится во многом именно на этих специалистах, поэтому мы ожидаем, что группа станет одной из наиболее посещаемых на платформе Connect».

← Назад. Все новости