Директор «Палекса» Павел Кошак принял участие в конференции SECON (Пенза)

  • Директор «Палекса» Павел Кошак принял участие в конференции SECON (Пенза)

Директор компании «Палекс» Павел Кошак стал спикером конференции разработчиков программного обеспечения SECON. Она прошла в Пензе в конце апреля. В рамках нетехнического дня конференции он выступил с докладом «Покажи миру язык: 5 секретов грамотной локализации», а следом принял участие в панельной дискуссии о том, возможен ли успешный ИТ-бизнес в провинции.

Неполная или неточная локализация может лишить компанию возможности быстро донести ценность своего продукта до потенциальных потребителей. Поэтому лингвистическую поддержку нужно предусматривать еще на этапе разработки, причем как в техническом плане, так и с точки зрения маркетинговой стратегии. О последствиях, которые может повлечь отсутствие должного внимания локализации, об основных этапах языковой адаптации и ошибках, которые может допустить компания, занимаясь ей самостоятельно, рассказал Павел Кошак. Его доклад «Покажи миру язык…» участники конференции SECON оценили как один из самых познавательных в программе нетехнического дня.

О том, можно ли построить крупный ИТ-бизнес в регионе, или для этого непременно нужно переезжать в столицу, речь шла на панельной дискуссии «Уезжать нельзя остаться». Помимо Павла Кошака, в обсуждении приняли участие Федор Скворцов (Aurigma) из Томска, Владимир Розов (BIT.GAMES) и Евгений Мироничев (автор книги «К черту офис!») из Пензы и Андрей Галицкий (SuraSystems) из Мюнхена. Они в частности затронули вопросы поиска и подготовки кадров, поговорили об условиях, которые нужно создавать, чтобы удержать ИТ-специалистов на малой родине, и о том, целесообразно ли инвестировать в развитие местных сообществ. Прочитать подробнее о дискуссии «Уезжать нельзя остаться» можно тут.

SECON — конференция разработчиков программного обеспечения, которая проводится в Пензе с 2007 года. Нынче событие состоялось 21–22 апреля. В первый день конференции — нетехнический — обсуждались специфика ИТ-бизнеса, образование и прочие важные для отрасли вопросы. В нем приняли участие более 500 человек. Второй день, посвященный вопросам разработки софта, собрал более 800 участников.

← Назад. Все новости