US-based software developer Softarex Technologies Inc has chosen PALEX as a localization provider for its new German website. It helped Softarex to speed up company's expansion and open a new office in Berlin
Task: Website localization
Industries: IT, Healthcare
Source language: English
Target language: German
Target time frame: 15 days
Time spent: 12 days
Word count: 18,300
HR and tools: 3 PALEX managers, native German linguists,
Localization is absolutely necessary to boost a company's success while entering new markets. It makes a product or service sound authentic to the company's target customers. Localized websites attract more traffic and increase sales significantly. So you should entrust localization only to the professionals who are competent in your industry and marketing, and who know how to handle both textual and visual content. Website is usually the most important sales tool, that is why it is so important to transfer information from one linguistic environment to another correctly.
Translation and transcreation of complicated subject areas require qualified translators and managers.
There are some points that we consider most important for every localization project:
deadlines (time is money)
quality (no room for mistake)
service (we are famous for it)
PALEX has adopted Agile methodology that ensures seamless project management. By delivering the translated website pages directly to Softarex team, we completed the project 20% earlier (three days before the deadline).
Softarex provides services for the healthcare industry, and it impacts their website where texts are packed with life science terminology. To ensure the best quality, for this project we hired native German speakers experienced in translating healthcare related topics, as well as IT and marketing specialists. To check the consistency of the text, we used our proprietary solution - Verifika.
Three PALEX managers were involved in the localization of the website. They were responsible for the communication with the Softarex team and our vendors, and coordination of the team efforts.
We have truly enjoyed working with Softarex’s team and we are looking forward to any future mutual projects.
Alexander Lipanov, CEO, Softarex Technologies Inc
«Your customer service is awesome. If we ever have a large translation project in the future, we will be happy to work with you again!»
You can check out our work on the official German website: softarex.de